Rosa Cease Serum
Soothing serum for redness-prone skin helps visually neutralise redness. Formulated with biomimetic emollients, humectants, and plant-derived bioactives to support barrier integrity — while supporting a more even-looking skin tone and reducing the appearance of dark circles, in harmony with microbiome balance and daily tolerance.
Apply morning and evening to clean face, including the eye area, neck and décolleté.
سيروم روزا لتهدئة البشرة
سيروم ملطف للبشرة المعرّضة للاحمرار، يساعد على تقليل الاحمرار الظاهر. تركيبة غنية بالمرطبات والمطريات الحيوية المستخلصة من النباتات تعمل على تعزيز سلامة حاجز البشرة، مع توحيد لونها وتقليل ظهور الهالات السوداء؛ بما يحافظ على توازن الميكروبيوم، ويضمن تحمل البشرة اليومي.
يُوضع صباحًا ومساءً على بشرة نظيفة؛ بما في ذلك منطقة حول العينين، والرقبة، ومنطقة أعلى الصدر.
Sérum Pro Zklidnění Pleti
Zklidňující sérum pro pleť se sklonem k zarudnutí pomáhá vizuálně neutralizovat zarudnutí. Jeho složení s biomimetickými emolienty, humektanty a rostlinnými bioaktivními látkami podporuje integritu kožní bariéry, sjednocuje vzhled pleti a redukuje viditelnost tmavých kruhů – to vše v souladu s rovnováhou mikrobiomu a každodenní tolerancí.
Aplikujte ráno a večer na čistou pleť obličeje, včetně oblasti očí, krku a dekoltu.
Rødmereducerende Serum
Dette beroligende serum til hud med tendens til rødme hjælper med at neutralisere rødmen visuelt. Formuleret med biomimetiske blødgørere, fugtighedsbevarende midler og planteafledte bioaktive stoffer for at understøtte barriereintegriteten – samtidig med at det understøtter en mere ensartet hudtone og reducerer forekomsten af mørke rander, i harmoni med mikrobiomets balance og den daglige tolerance.
Påføres morgen og aften på rent ansigt, inklusive øjenområdet, hals og décolleté.
Rosa Cease Serum
Das beruhigende Serum für zu Rötungen neigende Haut hilft, Rötungen optisch zu neutralisieren. Die Formulierung mit biomimetischen Weichmachern, Feuchthaltemitteln und pflanzlichen Bioaktivstoffen unterstützt die Integrität der Hautbarriere und sorgt gleichzeitig für einen gleichmäßigeren Hautton und die Reduzierung dunkler Augenringe, im Einklang mit dem Gleichgewicht des Mikrobioms und der täglichen Verträglichkeit.
Abends auf das gereinigte Gesicht, einschließlich Augenpartie, Hals und Dekolleté auftragen.
Sérum Rosa Cease
Sérum calmante para pieles con tendencia al enrojecimiento que ayuda a neutralizar visualmente el enrojecimiento. Formulado con emolientes biomiméticos, humectantes y bioactivos de origen vegetal que favorecen la integridad de la barrera cutánea, a la vez que unifica el tono de la piel y reduce la aparición de ojeras, en armonía con el equilibrio del microbioma y la tolerancia diaria.
Aplicar el producto por la mañana y por la noche sobre el rostro limpio, incluyendo el contorno de ojos, el cuello y el escote.
🇦🇪 AR
سيروم روزا لتهدئة البشرة
سيروم ملطف للبشرة المعرّضة للاحمرار، يساعد على تقليل الاحمرار الظاهر. تركيبة غنية بالمرطبات والمطريات الحيوية المستخلصة من النباتات تعمل على تعزيز سلامة حاجز البشرة، مع توحيد لونها وتقليل ظهور الهالات السوداء؛ بما يحافظ على توازن الميكروبيوم، ويضمن تحمل البشرة اليومي.
يُوضع صباحًا ومساءً على بشرة نظيفة؛ بما في ذلك منطقة حول العينين، والرقبة، ومنطقة أعلى الصدر.
🇨🇿 CS
Sérum Pro Zklidnění Pleti
Zklidňující sérum pro pleť se sklonem k zarudnutí pomáhá vizuálně neutralizovat zarudnutí. Jeho složení s biomimetickými emolienty, humektanty a rostlinnými bioaktivními látkami podporuje integritu kožní bariéry, sjednocuje vzhled pleti a redukuje viditelnost tmavých kruhů – to vše v souladu s rovnováhou mikrobiomu a každodenní tolerancí.
Aplikujte ráno a večer na čistou pleť obličeje, včetně oblasti očí, krku a dekoltu.
🇩🇰 DA
Rødmereducerende Serum
Dette beroligende serum til hud med tendens til rødme hjælper med at neutralisere rødmen visuelt. Formuleret med biomimetiske blødgørere, fugtighedsbevarende midler og planteafledte bioaktive stoffer for at understøtte barriereintegriteten – samtidig med at det understøtter en mere ensartet hudtone og reducerer forekomsten af mørke rander, i harmoni med mikrobiomets balance og den daglige tolerance.
Påføres morgen og aften på rent ansigt, inklusive øjenområdet, hals og décolleté.
🇩🇪 DE
Rosa Cease Serum
Das beruhigende Serum für zu Rötungen neigende Haut hilft, Rötungen optisch zu neutralisieren. Die Formulierung mit biomimetischen Weichmachern, Feuchthaltemitteln und pflanzlichen Bioaktivstoffen unterstützt die Integrität der Hautbarriere und sorgt gleichzeitig für einen gleichmäßigeren Hautton und die Reduzierung dunkler Augenringe, im Einklang mit dem Gleichgewicht des Mikrobioms und der täglichen Verträglichkeit.
Abends auf das gereinigte Gesicht, einschließlich Augenpartie, Hals und Dekolleté auftragen.
🇪🇸 ES
Sérum Rosa Cease
Sérum calmante para pieles con tendencia al enrojecimiento que ayuda a neutralizar visualmente el enrojecimiento. Formulado con emolientes biomiméticos, humectantes y bioactivos de origen vegetal que favorecen la integridad de la barrera cutánea, a la vez que unifica el tono de la piel y reduce la aparición de ojeras, en armonía con el equilibrio del microbioma y la tolerancia diaria.
Aplicar el producto por la mañana y por la noche sobre el rostro limpio, incluyendo el contorno de ojos, el cuello y el escote.
Rosa Cease Serum
Rahustav seerum punetama kippuvale nahale, mis aitab neutraliseerida ka nähtavat punetust. Sisaldab biomimeetilisi pehmendajaid, niisutavaid ja taimset päritolu bioaktiivseid aineid, mis toetavad nahabarjääri tasakaalu. Samal ajal ühtlustab toode nahatooni ja vähendab tumedaid rõngaid, võttes arvesse mikrobioomi tasakaalu ja taluvust.
Kandke hommikuti ja õhtuti puhtale näole, ka silmaümbrusesse, kaelale ja dekolteepiirkonnale.
Rosa Cease -Seerumi
Rauhoittava seerumi punoitukseen taipuvaiselle iholle auttaa häivyttämään punoitusta visuaalisesti. Koostumus sisältää biomimeettisiä pehmentäviä aineita, kosteuttavia aineita sekä kasviperäisiä bioaktiivisia aineita, jotka tukevat ihon suojamuurin eheyttä edistäen samalla ihon sävyn tasaisuutta ja häivyttäen tummia silmänalusia sopusoinnussa mikrobiomin tasapainon ja päivittäisen sietokyvyn kanssa.
Levitä aamuin ja illoin puhtaille kasvoille, myös silmänympärysiholle, kaulalle ja dekolteelle.
Sérum Rosa Cease
Sérum apaisant pour peaux sujettes aux rougeurs, aidant à neutraliser visuellement les rougeurs. Formulé avec des émollients biomimétiques, des humectants et des bioactifs d’origine végétale pour soutenir l’intégrité de la barrière cutanée, tout en favorisant un teint plus uniforme et en réduisant l’apparence des cernes, en harmonie avec l’équilibre du microbiome et la tolérance quotidienne.
Appliquer matin et soir sur le visage préalablement nettoyé, y compris le contour des yeux, le cou et le décolleté.
Siero Rosa Cease
Siero lenitivo per pelli soggette ad arrossamenti che aiuta a neutralizzare visivamente il rossore. Formulato con emollienti biomimetici, umettanti e bioattivi di origine vegetale per sostenere l’integrità della barriera cutanea, favorendo al contempo un incarnato più uniforme e riducendo la comparsa delle occhiaie, in armonia con l’equilibrio del microbioma e la tolleranza quotidiana.
Applicare mattina e sera sul viso pulito, compreso il contorno occhi, il collo e il décolleté.
„Rosa Cease Serum“
Raminamasis serumas raudonuoti linkusiai odai padeda vizualiai neutralizuoti paraudimą. Su biomimetinėmis minkštinimo priemonėmis, drėgmę išlaikančiomis medžiagomis ir augalinės kilmės biologiškai aktyviosiomis medžiagomis, šis kremas padeda palaikyti odos barjero vientisumą, tobulinti spalvos vientisumą ir mažinti paakius, nepažeidžiant odos mikrobiomo pusiausvyros ir kasdienio toleravimo.
Naudokite ryte ir vakare ant švaraus veido, įskaitant akių sritį, kaklą ir iškirptės sritį.
🇪🇪 ET
Rosa Cease Serum
Rahustav seerum punetama kippuvale nahale, mis aitab neutraliseerida ka nähtavat punetust. Sisaldab biomimeetilisi pehmendajaid, niisutavaid ja taimset päritolu bioaktiivseid aineid, mis toetavad nahabarjääri tasakaalu. Samal ajal ühtlustab toode nahatooni ja vähendab tumedaid rõngaid, võttes arvesse mikrobioomi tasakaalu ja taluvust.
Kandke hommikuti ja õhtuti puhtale näole, ka silmaümbrusesse, kaelale ja dekolteepiirkonnale.
🇫🇮 FI
Rosa Cease -Seerumi
Rauhoittava seerumi punoitukseen taipuvaiselle iholle auttaa häivyttämään punoitusta visuaalisesti. Koostumus sisältää biomimeettisiä pehmentäviä aineita, kosteuttavia aineita sekä kasviperäisiä bioaktiivisia aineita, jotka tukevat ihon suojamuurin eheyttä edistäen samalla ihon sävyn tasaisuutta ja häivyttäen tummia silmänalusia sopusoinnussa mikrobiomin tasapainon ja päivittäisen sietokyvyn kanssa.
Levitä aamuin ja illoin puhtaille kasvoille, myös silmänympärysiholle, kaulalle ja dekolteelle.
🇫🇷 FR
Sérum Rosa Cease
Sérum apaisant pour peaux sujettes aux rougeurs, aidant à neutraliser visuellement les rougeurs. Formulé avec des émollients biomimétiques, des humectants et des bioactifs d’origine végétale pour soutenir l’intégrité de la barrière cutanée, tout en favorisant un teint plus uniforme et en réduisant l’apparence des cernes, en harmonie avec l’équilibre du microbiome et la tolérance quotidienne.
Appliquer matin et soir sur le visage préalablement nettoyé, y compris le contour des yeux, le cou et le décolleté.
🇮🇹 IT
Siero Rosa Cease
Siero lenitivo per pelli soggette ad arrossamenti che aiuta a neutralizzare visivamente il rossore. Formulato con emollienti biomimetici, umettanti e bioattivi di origine vegetale per sostenere l’integrità della barriera cutanea, favorendo al contempo un incarnato più uniforme e riducendo la comparsa delle occhiaie, in armonia con l’equilibrio del microbioma e la tolleranza quotidiana.
Applicare mattina e sera sul viso pulito, compreso il contorno occhi, il collo e il décolleté.
🇱🇹 LT
„Rosa Cease Serum“
Raminamasis serumas raudonuoti linkusiai odai padeda vizualiai neutralizuoti paraudimą. Su biomimetinėmis minkštinimo priemonėmis, drėgmę išlaikančiomis medžiagomis ir augalinės kilmės biologiškai aktyviosiomis medžiagomis, šis kremas padeda palaikyti odos barjero vientisumą, tobulinti spalvos vientisumą ir mažinti paakius, nepažeidžiant odos mikrobiomo pusiausvyros ir kasdienio toleravimo.
Naudokite ryte ir vakare ant švaraus veido, įskaitant akių sritį, kaklą ir iškirptės sritį.
Rosa Cease Serums
Nomierinošs serums ādai ar noslieci uz apsārtumu palīdz vizuāli neitralizēt apsārtumu. Sastāvā iekļautas mīkstinošas, mitrinošas un no augiem iegūtas biomimētiskas aktīvās vielas, kas veicina ādas aizsargbarjeras izturību, vienlaikus nodrošinot vienmērīgāku ādas toni, samazinot tumšo loku izskatu un līdzsvarojot mikrobiomu un ādas izturību.
Uzklājiet no rīta un vakarā uz tīras sejas ādas, tostarp acu zonā, uz kakla ādas un dekoltē zonā.
Rosa Cease Serum
Verzachtende serum voor de roodheidgevoelige huid helpt roodheid visueel te neutraliseren. Samengesteld met biomimetische verzachtende en vochtinbrengende ingrediënten, evenals bioactieve stoffen van plantaardige oorsprong, om de integriteit van de barrière te ondersteunen, terwijl het zorgt voor een egalere teint en donkere kringen vermindert, in harmonie met het evenwicht van het microbioom en de dagelijkse tolerantie.
's Ochtend en 's avonds aanbrengen op een schoon gezicht, inclusief het gebied rondom de ogen, hals en decolleté.
Rosa Cease Serum
Kojące serum do skóry skłonnej do zaczerwienień, które pomaga wizualnie neutralizować ich widoczność. Formuła oparta na biomimetycznych emolientach, humektantach oraz bioaktywnych składnikach pochodzenia roślinnego wspiera integralność bariery skórnej, pomaga ujednolicić koloryt skóry oraz zmniejszyć widoczność cieni pod oczami, jednocześnie wspierając równowagę mikrobiomu i dobrą tolerancję skóry w codziennej pielęgnacji.
Stosować rano i wieczorem na oczyszczoną skórę twarzy, w tym okolice oczu, szyję i dekolt.
Sérum Rosa Cease
Sérum calmante para pele propensa a vermelhidão que ajuda a neutralizar visualmente a vermelhidão. Formulado com emolientes biomiméticos, humectantes e bioativos de origem vegetal para reforçar a integridade da barreira cutânea — promovendo simultaneamente um tom de pele mais uniforme e reduzindo a aparência das olheiras, em harmonia com o equilíbrio do microbioma e a tolerância diária.
Aplicar de manhã e à noite no rosto limpo, incluindo a zona dos olhos, pescoço e decote.
Rosa Cease Serum
Lugnande serum för hud som är benägen att rodna, hjälper till att synligt dämpa rodnad. Innehåller biomimetiska mjukgörare, fuktighetsbevarande ämnen och växtbaserade bioaktiva substanser som stödjer hudens barriärfunktion, samtidigt som det ger en jämnare hudton och minskar synligheten av mörka ringar under ögonen – i harmoni med mikrobiombalansen och den dagliga toleransen.
Applicera morgon och kväll på rengjort ansikte, inklusive ögonområdet, halsen och dekolletaget.
🇱🇻 LV
Rosa Cease Serums
Nomierinošs serums ādai ar noslieci uz apsārtumu palīdz vizuāli neitralizēt apsārtumu. Sastāvā iekļautas mīkstinošas, mitrinošas un no augiem iegūtas biomimētiskas aktīvās vielas, kas veicina ādas aizsargbarjeras izturību, vienlaikus nodrošinot vienmērīgāku ādas toni, samazinot tumšo loku izskatu un līdzsvarojot mikrobiomu un ādas izturību.
Uzklājiet no rīta un vakarā uz tīras sejas ādas, tostarp acu zonā, uz kakla ādas un dekoltē zonā.
🇳🇱 NL
Rosa Cease Serum
Verzachtende serum voor de roodheidgevoelige huid helpt roodheid visueel te neutraliseren. Samengesteld met biomimetische verzachtende en vochtinbrengende ingrediënten, evenals bioactieve stoffen van plantaardige oorsprong, om de integriteit van de barrière te ondersteunen, terwijl het zorgt voor een egalere teint en donkere kringen vermindert, in harmonie met het evenwicht van het microbioom en de dagelijkse tolerantie.
's Ochtend en 's avonds aanbrengen op een schoon gezicht, inclusief het gebied rondom de ogen, hals en decolleté.
🇵🇱 PL
Rosa Cease Serum
Kojące serum do skóry skłonnej do zaczerwienień, które pomaga wizualnie neutralizować ich widoczność. Formuła oparta na biomimetycznych emolientach, humektantach oraz bioaktywnych składnikach pochodzenia roślinnego wspiera integralność bariery skórnej, pomaga ujednolicić koloryt skóry oraz zmniejszyć widoczność cieni pod oczami, jednocześnie wspierając równowagę mikrobiomu i dobrą tolerancję skóry w codziennej pielęgnacji.
Stosować rano i wieczorem na oczyszczoną skórę twarzy, w tym okolice oczu, szyję i dekolt.
🇵🇹 PT
Sérum Rosa Cease
Sérum calmante para pele propensa a vermelhidão que ajuda a neutralizar visualmente a vermelhidão. Formulado com emolientes biomiméticos, humectantes e bioativos de origem vegetal para reforçar a integridade da barreira cutânea — promovendo simultaneamente um tom de pele mais uniforme e reduzindo a aparência das olheiras, em harmonia com o equilíbrio do microbioma e a tolerância diária.
Aplicar de manhã e à noite no rosto limpo, incluindo a zona dos olhos, pescoço e decote.
🇸🇪 SV
Rosa Cease Serum
Lugnande serum för hud som är benägen att rodna, hjälper till att synligt dämpa rodnad. Innehåller biomimetiska mjukgörare, fuktighetsbevarande ämnen och växtbaserade bioaktiva substanser som stödjer hudens barriärfunktion, samtidigt som det ger en jämnare hudton och minskar synligheten av mörka ringar under ögonen – i harmoni med mikrobiombalansen och den dagliga toleransen.
Applicera morgon och kväll på rengjort ansikte, inklusive ögonområdet, halsen och dekolletaget.
Previously known as ROSACEA CARE SERUM
Soothing green-tinted serum for rosacea-prone skin. Reduces redness, irritation, dark circles, and puffiness while improving skin tone and tolerance.
