Rosa Cease & Pore Perfect Cream
Soothing moisturising cream for sensitive and irritated blemish prone skin. Designed to balance excessive skin reactions, to support barrier integrity and to help to restore skin's comfort while improving its clarity. Balance maintenance without stripping, over-drying or escalating the routine.
Apply morning and evening to clean face, including the eye area, neck and decolleté.
كريم روزا لصفاء البشرة
كريم مرطّب وملطف للبشرة الحسّاسة والمعرّضة للشوائب والتهيّج. صُمّم هذا المنتج لموازنة التفاعلات المفرطة للبشرة، ودعم سلامة حاجزها الواقي، والمساعدة على استعادة راحة البشرة وتحسين صفائها. يحافظ على التوازن الطبيعي للبشرة دون تجريدها من زيوتها، أو تجفيفها، أو زيادة التهيّج أثناء الروتين اليومي.
يُوضع صباحًا ومساءً على بشرة نظيفة؛ بما في ذلك منطقة حول العينين، والرقبة، ومنطقة أعلى الصدر.
Krém Pro Zklidnění Pleti A Minimalizaci Pórů
Zklidňující hydratační krém pro citlivou a podrážděnou pleť se sklonem k tvorbě pupínků. Navržen tak, aby vyrovnával nadměrné reakce pokožky, podporoval integritu bariéry a pomáhal obnovit pohodlí pokožky a zároveň zlepšoval její čistotu. Udržuje rovnováhu, aniž by pokožku vysušoval, nadměrně ji vysušoval nebo zhoršoval její stav.
Aplikujte ráno a večer na čistou pleť obličeje, včetně oblasti kolem očí, krku a dekoltu.
Rødmereducerende Og Poreplejende Creme
Fugtighedscreme til følsom og irriteret hud med tendens til urenheder. Designet til at afbalancere kraftige hudreaktioner, understøtte hudens integritet og hjælpe med at genskabe hudens komfort og samtidig forbedre dens klarhed. Balancerer vedligeholdelsen uden at fjerne unødige elementer, udtørrer ikke huden og uden omstændige rutiner.
Påføres morgen og aften på rent ansigt, inklusive øjenområdet, hals og décolleté.
Rosa Cease & Pore Perfect Creme
Feuchtigkeitscreme für empfindliche und gereizte, zu Unreinheiten neigende Haut. Entwickelt, um übermäßige Hautreaktionen auszugleichen, die Integrität der Hautbarriere zu unterstützen, das Wohlbefinden der Haut wiederherzustellen und ihre Klarheit zu verbessern. Ausgewogene Pflege ohne Abziehen, Austrocknen oder Intensivierung der Pflegeroutine.
Abends auf das gereinigte Gesicht, einschließlich Augenpartie, Hals und Dekolleté auftragen.
Crema Rosa Cease & Pore Perfect
Crema calmante hidratante para pieles sensibles e irritadas con tendencia a las imperfecciones. Diseñada para equilibrar las reacciones cutáneas excesivas, favorecer la integridad de la barrera cutánea y restaurar el confort de la piel a la vez que mejora su luminosidad. Mantiene el equilibrio del cuidado sin descamar la piel, resecarla en exceso ni complicar tu rutina diaria.
Aplicar el producto por la mañana y por la noche sobre el rostro limpio, incluyendo el contorno de ojos, el cuello y el escote.
🇦🇪 AR
كريم روزا لصفاء البشرة
كريم مرطّب وملطف للبشرة الحسّاسة والمعرّضة للشوائب والتهيّج. صُمّم هذا المنتج لموازنة التفاعلات المفرطة للبشرة، ودعم سلامة حاجزها الواقي، والمساعدة على استعادة راحة البشرة وتحسين صفائها. يحافظ على التوازن الطبيعي للبشرة دون تجريدها من زيوتها، أو تجفيفها، أو زيادة التهيّج أثناء الروتين اليومي.
يُوضع صباحًا ومساءً على بشرة نظيفة؛ بما في ذلك منطقة حول العينين، والرقبة، ومنطقة أعلى الصدر.
🇨🇿 CS
Krém Pro Zklidnění Pleti A Minimalizaci Pórů
Zklidňující hydratační krém pro citlivou a podrážděnou pleť se sklonem k tvorbě pupínků. Navržen tak, aby vyrovnával nadměrné reakce pokožky, podporoval integritu bariéry a pomáhal obnovit pohodlí pokožky a zároveň zlepšoval její čistotu. Udržuje rovnováhu, aniž by pokožku vysušoval, nadměrně ji vysušoval nebo zhoršoval její stav.
Aplikujte ráno a večer na čistou pleť obličeje, včetně oblasti kolem očí, krku a dekoltu.
🇩🇰 DA
Rødmereducerende Og Poreplejende Creme
Fugtighedscreme til følsom og irriteret hud med tendens til urenheder. Designet til at afbalancere kraftige hudreaktioner, understøtte hudens integritet og hjælpe med at genskabe hudens komfort og samtidig forbedre dens klarhed. Balancerer vedligeholdelsen uden at fjerne unødige elementer, udtørrer ikke huden og uden omstændige rutiner.
Påføres morgen og aften på rent ansigt, inklusive øjenområdet, hals og décolleté.
🇩🇪 DE
Rosa Cease & Pore Perfect Creme
Feuchtigkeitscreme für empfindliche und gereizte, zu Unreinheiten neigende Haut. Entwickelt, um übermäßige Hautreaktionen auszugleichen, die Integrität der Hautbarriere zu unterstützen, das Wohlbefinden der Haut wiederherzustellen und ihre Klarheit zu verbessern. Ausgewogene Pflege ohne Abziehen, Austrocknen oder Intensivierung der Pflegeroutine.
Abends auf das gereinigte Gesicht, einschließlich Augenpartie, Hals und Dekolleté auftragen.
🇪🇸 ES
Crema Rosa Cease & Pore Perfect
Crema calmante hidratante para pieles sensibles e irritadas con tendencia a las imperfecciones. Diseñada para equilibrar las reacciones cutáneas excesivas, favorecer la integridad de la barrera cutánea y restaurar el confort de la piel a la vez que mejora su luminosidad. Mantiene el equilibrio del cuidado sin descamar la piel, resecarla en exceso ni complicar tu rutina diaria.
Aplicar el producto por la mañana y por la noche sobre el rostro limpio, incluyendo el contorno de ojos, el cuello y el escote.
Rosa Cease & Pore Perfect Cream
Rahustav ja niisutav kreem tundlikule ja ärritunud nahale, mis kipub kergesti kahjustuma. Loodud tasakaalustama naha liigset tundlikkust ja toetama nahabarjääri tervist, aidates taastada naha mugavustunnet, hoides seda samal ajal klaarina. Tasakaalustav hooldus ilma nahka liigselt koorimata, kuivatamata ja sellele koormust lisamata.
Kandke hommikuti ja õhtuti puhtale näole, ka silmaümbrusesse, kaelale ja dekolteepiirkonnale.
Rosa Cease & Pore Perfect -Voide
Rauhoittava kosteusvoide herkälle, ärtyneelle ja epäpuhtauksille alttiille iholle. Suunniteltu tasapainottamaan ihon voimakkaita reaktioita, tukemaan ihon suojamuurin eheyttä ja auttamaan ihon mukavuuden palauttamisessa sekä parantamaan sen puhtautta. Tasapainon ylläpitoa ilman kuorimista, ihon liiallista kuivumista tai ihonhoitorutiinien lisäämistä.
Levitä aamuin ja illoin puhtaille kasvoille, myös silmänympärysiholle, kaulalle ja dekolteelle.
Crème Rosa Cease & Pore Perfect
Crème hydratante apaisante pour les peaux sensibles, irritées et sujettes aux imperfections. Conçue pour équilibrer les réactions cutanées excessives, soutenir l’intégrité de la barrière et aider à restaurer le confort de la peau tout en améliorant sa pureté. Maintien de l’équilibre sans décaper, dessécher ou alourdir la routine de soin.
Appliquer matin et soir sur le visage préalablement nettoyé, y compris le contour des yeux, le cou et le décolleté.
Crema Rosa Cease & Pore Perfect
Crema idratante lenitiva per pelli sensibili, irritate e soggette a imperfezioni. Progettata per bilanciare le reazioni cutanee eccessive, sostenere l’integrità della barriera cutanea e aiutare a ripristinare il comfort della pelle migliorandone la luminosità. Mantenimento dell’equilibrio senza sfibrare, seccare eccessivamente o intensificare la routine.
Applicare mattina e sera sul viso pulito, compreso il contorno occhi, il collo e il décolleté.
„Rosa Cease & Pore Perfect Cream“
Drėkinamasis kremas jautriai ir sudirgusiai, į bėrimus linkusiai odai. Sukurtas stiprioms odos reakcijoms subalansuoti, barjero vientisumui palaikyti ir odos komfortui padėti atkurti. Taip pagerinamas jos spalvos vientisumas. Balanso palaikymas nepažeidžiant ir neišsausinant odos bei neapsunkinant rutinos.
Naudokite ryte ir vakare ant švaraus veido, įskaitant akių sritį, kaklą ir iškirptės sritį.
🇪🇪 ET
Rosa Cease & Pore Perfect Cream
Rahustav ja niisutav kreem tundlikule ja ärritunud nahale, mis kipub kergesti kahjustuma. Loodud tasakaalustama naha liigset tundlikkust ja toetama nahabarjääri tervist, aidates taastada naha mugavustunnet, hoides seda samal ajal klaarina. Tasakaalustav hooldus ilma nahka liigselt koorimata, kuivatamata ja sellele koormust lisamata.
Kandke hommikuti ja õhtuti puhtale näole, ka silmaümbrusesse, kaelale ja dekolteepiirkonnale.
🇫🇮 FI
Rosa Cease & Pore Perfect -Voide
Rauhoittava kosteusvoide herkälle, ärtyneelle ja epäpuhtauksille alttiille iholle. Suunniteltu tasapainottamaan ihon voimakkaita reaktioita, tukemaan ihon suojamuurin eheyttä ja auttamaan ihon mukavuuden palauttamisessa sekä parantamaan sen puhtautta. Tasapainon ylläpitoa ilman kuorimista, ihon liiallista kuivumista tai ihonhoitorutiinien lisäämistä.
Levitä aamuin ja illoin puhtaille kasvoille, myös silmänympärysiholle, kaulalle ja dekolteelle.
🇫🇷 FR
Crème Rosa Cease & Pore Perfect
Crème hydratante apaisante pour les peaux sensibles, irritées et sujettes aux imperfections. Conçue pour équilibrer les réactions cutanées excessives, soutenir l’intégrité de la barrière et aider à restaurer le confort de la peau tout en améliorant sa pureté. Maintien de l’équilibre sans décaper, dessécher ou alourdir la routine de soin.
Appliquer matin et soir sur le visage préalablement nettoyé, y compris le contour des yeux, le cou et le décolleté.
🇮🇹 IT
Crema Rosa Cease & Pore Perfect
Crema idratante lenitiva per pelli sensibili, irritate e soggette a imperfezioni. Progettata per bilanciare le reazioni cutanee eccessive, sostenere l’integrità della barriera cutanea e aiutare a ripristinare il comfort della pelle migliorandone la luminosità. Mantenimento dell’equilibrio senza sfibrare, seccare eccessivamente o intensificare la routine.
Applicare mattina e sera sul viso pulito, compreso il contorno occhi, il collo e il décolleté.
🇱🇹 LT
„Rosa Cease & Pore Perfect Cream“
Drėkinamasis kremas jautriai ir sudirgusiai, į bėrimus linkusiai odai. Sukurtas stiprioms odos reakcijoms subalansuoti, barjero vientisumui palaikyti ir odos komfortui padėti atkurti. Taip pagerinamas jos spalvos vientisumas. Balanso palaikymas nepažeidžiant ir neišsausinant odos bei neapsunkinant rutinos.
Naudokite ryte ir vakare ant švaraus veido, įskaitant akių sritį, kaklą ir iškirptės sritį.
Rosa Cease & Pore Perfect Krēms
Nomierinošs, mitrinošs krēms jutīgai un kairinātai ādai ar noslieci uz izsitumiem. Izstrādāts, lai līdzsvarotu pārmērīgas ādas reakcijas, veicinātu ādas aizsargbarjeras izturību un palīdzētu atjaunot ādas komfortu, vienlaikus mazinot izsitumus. Līdzsvarota kopšana, kas nenoārda ādas aizsargslāni, nepadara ādu pārmērīgi sausu un nerosina kairinājuma reakcijas.
Uzklājiet no rīta un vakarā uz tīras sejas ādas, tostarp acu zonā, uz kakla ādas un dekoltē zonā.
Rosa Cease & Pore Perfect Cream
Kalmerende vochtinbrengende crème voor de gevoelige en geïrriteerde huid met puistjes. Ontwikkeld om overmatige huidreacties in balans te brengen, de integriteit van de barrière te ondersteunen en het comfort van de huid te helpen herstellen, voor een schonere en stralendere huid. Een evenwichtige verzorging zonder de huid uit te drogen, te beschadigen of de huidverzorgingsroutine te intensiveren.
's Ochtend en 's avonds aanbrengen op een schoon gezicht, inclusief het gebied rondom de ogen, hals en decolleté.
Rosa Cease & Pore Perfect Cream
Kojący krem nawilżający do skóry wrażliwej, podrażnionej i skłonnej do niedoskonałości. Opracowany w celu przywracania równowagi nadreaktywnej skórze, wspierania integralności bariery skórnej i zapobiegania niedoskonałościom, przy jednoczesnej poprawie komfortu skóry. Pomaga utrzymać równowagę skóry bez naruszania jej naturalnej bariery, bez nadmiernego przesuszania oraz bez konieczności stosowania skomplikowanej rutyny pielęgnacyjnej.
Stosować rano i wieczorem na oczyszczoną skórę twarzy, w tym okolice oczu, szyję oraz dekolt.
Creme Rosa Cease & Pore Perfect
Creme hidratante calmante para pele sensível e irritada com tendência a imperfeições. Pensado para equilibrar reações cutâneas excessivas, reforçar a integridade da barreira cutânea e ajudar a restaurar o conforto da pele, melhorando simultaneamente a sua clareza. Manutenção do equilíbrio sem agredir, ressecar em excesso ou intensificar a rotina.
Aplicar de manhã e à noite no rosto limpo, incluindo a zona dos olhos, pescoço e decote.
Rosa Cease & Pore Perfect Cream
Lugnande och återfuktande kräm för känslig och irriterad hud som är benägen att få blemmor. Utvecklad för att motverka överdrivna hudreaktioner, stödja hudbarriärens integritet och återställa hudens balans samtidigt som den förbättrar hudens klarhet. Balanserar utan att torka ut huden eller förvärra tillståndet.
Applicera morgon och kväll på rengjort ansikte, inklusive ögonområdet, halsen och dekolletaget.
🇱🇻 LV
Rosa Cease & Pore Perfect Krēms
Nomierinošs, mitrinošs krēms jutīgai un kairinātai ādai ar noslieci uz izsitumiem. Izstrādāts, lai līdzsvarotu pārmērīgas ādas reakcijas, veicinātu ādas aizsargbarjeras izturību un palīdzētu atjaunot ādas komfortu, vienlaikus mazinot izsitumus. Līdzsvarota kopšana, kas nenoārda ādas aizsargslāni, nepadara ādu pārmērīgi sausu un nerosina kairinājuma reakcijas.
Uzklājiet no rīta un vakarā uz tīras sejas ādas, tostarp acu zonā, uz kakla ādas un dekoltē zonā.
🇳🇱 NL
Rosa Cease & Pore Perfect Cream
Kalmerende vochtinbrengende crème voor de gevoelige en geïrriteerde huid met puistjes. Ontwikkeld om overmatige huidreacties in balans te brengen, de integriteit van de barrière te ondersteunen en het comfort van de huid te helpen herstellen, voor een schonere en stralendere huid. Een evenwichtige verzorging zonder de huid uit te drogen, te beschadigen of de huidverzorgingsroutine te intensiveren.
's Ochtend en 's avonds aanbrengen op een schoon gezicht, inclusief het gebied rondom de ogen, hals en decolleté.
🇵🇱 PL
Rosa Cease & Pore Perfect Cream
Kojący krem nawilżający do skóry wrażliwej, podrażnionej i skłonnej do niedoskonałości. Opracowany w celu przywracania równowagi nadreaktywnej skórze, wspierania integralności bariery skórnej i zapobiegania niedoskonałościom, przy jednoczesnej poprawie komfortu skóry. Pomaga utrzymać równowagę skóry bez naruszania jej naturalnej bariery, bez nadmiernego przesuszania oraz bez konieczności stosowania skomplikowanej rutyny pielęgnacyjnej.
Stosować rano i wieczorem na oczyszczoną skórę twarzy, w tym okolice oczu, szyję oraz dekolt.
🇵🇹 PT
Creme Rosa Cease & Pore Perfect
Creme hidratante calmante para pele sensível e irritada com tendência a imperfeições. Pensado para equilibrar reações cutâneas excessivas, reforçar a integridade da barreira cutânea e ajudar a restaurar o conforto da pele, melhorando simultaneamente a sua clareza. Manutenção do equilíbrio sem agredir, ressecar em excesso ou intensificar a rotina.
Aplicar de manhã e à noite no rosto limpo, incluindo a zona dos olhos, pescoço e decote.
🇸🇪 SV
Rosa Cease & Pore Perfect Cream
Lugnande och återfuktande kräm för känslig och irriterad hud som är benägen att få blemmor. Utvecklad för att motverka överdrivna hudreaktioner, stödja hudbarriärens integritet och återställa hudens balans samtidigt som den förbättrar hudens klarhet. Balanserar utan att torka ut huden eller förvärra tillståndet.
Applicera morgon och kväll på rengjort ansikte, inklusive ögonområdet, halsen och dekolletaget.
Previously known as ROSACEA & ACNE CARE CREAM
Soothing cream for rosacea- and acne-prone skin. Reduces redness, calms irritation, balances oil production, and deeply hydrates sensitive skin.
