Pore Perfect Serum
Pore-refining moisturising serum for skin with visible pores prone to blemishes and sensitivity. Formulated with biomimetic emollients, humectants, and plant-derived bioactives to support barrier balance, refine skin texture, and promote skin clarity — while respecting microbiome equilibrium and daily tolerance.
Apply morning and evening to clean face, including the eye area, neck and decolleté.
سيروم روزا لصفاء البشرة
سيروم مرطّب لتنقية المسام، مخصّص للبشرة ذات المسام الواسعة والمعرضة للشوائب والحساسية. تركيبة غنية بالمرطّبات الحيوية والطبيعية والعناصر النباتية الفعّالة، تعمل على دعم توازن الحاجز الواقي للبشرة، وتحسين ملمسها وصفائها، مع مراعاة الميكروبيوم الطبيعي، وتعزيز قدرة تحمل البشرة.
يُوضع صباحًا ومساءً على بشرة نظيفة؛ بما في ذلك منطقة حول العينين، والرقبة، ومنطقة أعلى الصدر.
Sérum Pro Dokonalý Stav Pórů
Hydratační sérum pro zjemnění pórů určené pro pleť s viditelnými póry, která je náchylná k nedokonalostem a citlivosti. Obsahuje biomimetická změkčovadla, zvlhčující látky a bioaktivní látky rostlinného původu, které podporují rovnováhu bariéry, zjemňují strukturu pleti a podporují její čistotu, přičemž respektují rovnováhu mikrobiomu a denní toleranci.
Aplikujte ráno a večer na čistou pleť obličeje, včetně oblasti očí, krku a dekoltu.
Poreplejende Serum
Porefornyende fugtgivende serum til hud med synlige porer og tendens til urenheder og følsomhed. Formuleret med biomimetiske blødgørere, fugtighedsbevarende midler og planteafledte bioaktive stoffer for at understøtte barrierebalancen, forfine hudens tekstur og fremme hudens klarhed – samtidig med at mikrobiomets ligevægt og daglige tolerance respekteres.
Påføres morgen og aften på rent ansigt, inklusive øjenområdet, hals og décolleté.
Pore Perfect Serum
Porenverfeinerndes, feuchtigkeitsspendendes Serum für Haut mit sichtbaren Poren, die zu Unreinheiten und Empfindlichkeit neigt. Die Formulierung mit biomimetischen Weichmachern, Feuchthaltemitteln und pflanzlichen Bioaktivstoffen unterstützt das Gleichgewicht der Hautbarriere, verfeinert die Hautstruktur und klärt die Haut - unter Berücksichtigung des Gleichgewichts des Mikrobioms und der täglichen Verträglichkeit.
Abends auf das gereinigte Gesicht, einschließlich Augenpartie, Hals und Dekolleté auftragen.
Sérum Pore Perfect
Sérum hidratante refinador de poros para pieles con poros visibles propensas a las imperfecciones y la sensibilidad. Formulado con emolientes biomiméticos, humectantes y bioactivos de origen vegetal que favorecen el equilibrio de la barrera cutánea, refinan la textura de la piel y promueven su luminosidad respetando al mismo tiempo el equilibrio del microbioma y la tolerancia diaria.
Aplicar el producto por la mañana y por la noche sobre el rostro limpio, incluyendo el contorno de ojos, el cuello y el escote.
🇦🇪 AR
سيروم روزا لصفاء البشرة
سيروم مرطّب لتنقية المسام، مخصّص للبشرة ذات المسام الواسعة والمعرضة للشوائب والحساسية. تركيبة غنية بالمرطّبات الحيوية والطبيعية والعناصر النباتية الفعّالة، تعمل على دعم توازن الحاجز الواقي للبشرة، وتحسين ملمسها وصفائها، مع مراعاة الميكروبيوم الطبيعي، وتعزيز قدرة تحمل البشرة.
يُوضع صباحًا ومساءً على بشرة نظيفة؛ بما في ذلك منطقة حول العينين، والرقبة، ومنطقة أعلى الصدر.
🇨🇿 CS
Sérum Pro Dokonalý Stav Pórů
Hydratační sérum pro zjemnění pórů určené pro pleť s viditelnými póry, která je náchylná k nedokonalostem a citlivosti. Obsahuje biomimetická změkčovadla, zvlhčující látky a bioaktivní látky rostlinného původu, které podporují rovnováhu bariéry, zjemňují strukturu pleti a podporují její čistotu, přičemž respektují rovnováhu mikrobiomu a denní toleranci.
Aplikujte ráno a večer na čistou pleť obličeje, včetně oblasti očí, krku a dekoltu.
🇩🇰 DA
Poreplejende Serum
Porefornyende fugtgivende serum til hud med synlige porer og tendens til urenheder og følsomhed. Formuleret med biomimetiske blødgørere, fugtighedsbevarende midler og planteafledte bioaktive stoffer for at understøtte barrierebalancen, forfine hudens tekstur og fremme hudens klarhed – samtidig med at mikrobiomets ligevægt og daglige tolerance respekteres.
Påføres morgen og aften på rent ansigt, inklusive øjenområdet, hals og décolleté.
🇩🇪 DE
Pore Perfect Serum
Porenverfeinerndes, feuchtigkeitsspendendes Serum für Haut mit sichtbaren Poren, die zu Unreinheiten und Empfindlichkeit neigt. Die Formulierung mit biomimetischen Weichmachern, Feuchthaltemitteln und pflanzlichen Bioaktivstoffen unterstützt das Gleichgewicht der Hautbarriere, verfeinert die Hautstruktur und klärt die Haut - unter Berücksichtigung des Gleichgewichts des Mikrobioms und der täglichen Verträglichkeit.
Abends auf das gereinigte Gesicht, einschließlich Augenpartie, Hals und Dekolleté auftragen.
🇪🇸 ES
Sérum Pore Perfect
Sérum hidratante refinador de poros para pieles con poros visibles propensas a las imperfecciones y la sensibilidad. Formulado con emolientes biomiméticos, humectantes y bioactivos de origen vegetal que favorecen el equilibrio de la barrera cutánea, refinan la textura de la piel y promueven su luminosidad respetando al mismo tiempo el equilibrio del microbioma y la tolerancia diaria.
Aplicar el producto por la mañana y por la noche sobre el rostro limpio, incluyendo el contorno de ojos, el cuello y el escote.
Pore Perfect Serum
Poore ahendav niisutav seerum nähtavate pooridega nahale, mis on tundlik ja aknele kalduv. Sisaldab biomimeetilisi pehmendajaid, niisutavaid ja taimset päritolu bioaktiivseid aineid, mis toetavad nahabarjääri tasakaalu, parandavad naha tekstuuri ja muudavad selle klaarimaks, võttes arvesse mikrobioomi tasakaalu ja taluvust.
Kandke hommikuti ja õhtuti puhtale näole, ka silmaümbrusesse, kaelale ja dekolteepiirkonnale.
Pore Perfect -Seerumi
Huokosia korjaava ja kosteuttava seerumi iholle, jolla on näkyviä huokosia sekä taipumusta epäpuhtauksille ja herkkyydelle. Koostumus sisältää biomimeettisiä pehmentäviä aineita, kosteuttavia aineita sekä kasviperäisiä bioaktiivisia aineita, jotka tukevat ihon suojamuurin tasapainoa, parantavat ihon koostumusta ja edistävät ihon kirkkautta kunnioittaen samalla mikrobiomin tasapainoa ja päivittäistä sietokykyä.
Levitä aamuin ja illoin puhtaille kasvoille, myös silmänympärysiholle, kaulalle ja dekolteelle.
Sérum Pore Perfect
Sérum hydratant correcteur de pores pour les peaux présentant des pores visibles, sujettes aux imperfections et à la sensibilité. Formulé avec des émollients biomimétiques, des humectants et des bioactifs d’origine végétale pour soutenir l’équilibre de la barrière cutanée, affiner le grain de peau et favoriser la pureté du teint, tout en respectant l’équilibre du microbiome et la tolérance quotidienne.
Appliquer matin et soir sur le visage préalablement nettoyé, y compris le contour des yeux, le cou et le décolleté.
Siero Pore Perfect
Siero idratante che restringe i pori, ideale per pelli con pori visibili, soggette a imperfezioni e sensibilità. Formulato con emollienti biomimetici, umettanti e bioattivi di origine vegetale per sostenere l’equilibrio della barriera cutanea, affinare la grana della pelle e promuovere la luminosità, nel rispetto dell’equilibrio del microbioma e della tolleranza quotidiana.
Applicare mattina e sera sul viso pulito, compreso il contorno occhi, il collo e il décolleté.
„Pore Perfect Serum“
Poras valantis drėkinamasis serumas jautriai odai su matomomis poromis ir linkusiai į bėrimus. Sudėtyje yra biomimetiniai minkštikliai, drėkikliai ir augalinės kilmės biologiškai aktyviosios medžiagos, kurios palaiko odos barjero pusiausvyrą, išlygina odos tekstūrą ir skatina odos skaistumą, tuo pačiu išlaikydamos mikrobiomos pusiausvyrą ir kasdienį tolerancijos lygį.
Naudokite ryte ir vakare ant švaraus veido, įskaitant akių sritį, kaklą ir iškirptės sritį.
🇪🇪 ET
Pore Perfect Serum
Poore ahendav niisutav seerum nähtavate pooridega nahale, mis on tundlik ja aknele kalduv. Sisaldab biomimeetilisi pehmendajaid, niisutavaid ja taimset päritolu bioaktiivseid aineid, mis toetavad nahabarjääri tasakaalu, parandavad naha tekstuuri ja muudavad selle klaarimaks, võttes arvesse mikrobioomi tasakaalu ja taluvust.
Kandke hommikuti ja õhtuti puhtale näole, ka silmaümbrusesse, kaelale ja dekolteepiirkonnale.
🇫🇮 FI
Pore Perfect -Seerumi
Huokosia korjaava ja kosteuttava seerumi iholle, jolla on näkyviä huokosia sekä taipumusta epäpuhtauksille ja herkkyydelle. Koostumus sisältää biomimeettisiä pehmentäviä aineita, kosteuttavia aineita sekä kasviperäisiä bioaktiivisia aineita, jotka tukevat ihon suojamuurin tasapainoa, parantavat ihon koostumusta ja edistävät ihon kirkkautta kunnioittaen samalla mikrobiomin tasapainoa ja päivittäistä sietokykyä.
Levitä aamuin ja illoin puhtaille kasvoille, myös silmänympärysiholle, kaulalle ja dekolteelle.
🇫🇷 FR
Sérum Pore Perfect
Sérum hydratant correcteur de pores pour les peaux présentant des pores visibles, sujettes aux imperfections et à la sensibilité. Formulé avec des émollients biomimétiques, des humectants et des bioactifs d’origine végétale pour soutenir l’équilibre de la barrière cutanée, affiner le grain de peau et favoriser la pureté du teint, tout en respectant l’équilibre du microbiome et la tolérance quotidienne.
Appliquer matin et soir sur le visage préalablement nettoyé, y compris le contour des yeux, le cou et le décolleté.
🇮🇹 IT
Siero Pore Perfect
Siero idratante che restringe i pori, ideale per pelli con pori visibili, soggette a imperfezioni e sensibilità. Formulato con emollienti biomimetici, umettanti e bioattivi di origine vegetale per sostenere l’equilibrio della barriera cutanea, affinare la grana della pelle e promuovere la luminosità, nel rispetto dell’equilibrio del microbioma e della tolleranza quotidiana.
Applicare mattina e sera sul viso pulito, compreso il contorno occhi, il collo e il décolleté.
🇱🇹 LT
„Pore Perfect Serum“
Poras valantis drėkinamasis serumas jautriai odai su matomomis poromis ir linkusiai į bėrimus. Sudėtyje yra biomimetiniai minkštikliai, drėkikliai ir augalinės kilmės biologiškai aktyviosios medžiagos, kurios palaiko odos barjero pusiausvyrą, išlygina odos tekstūrą ir skatina odos skaistumą, tuo pačiu išlaikydamos mikrobiomos pusiausvyrą ir kasdienį tolerancijos lygį.
Naudokite ryte ir vakare ant švaraus veido, įskaitant akių sritį, kaklą ir iškirptės sritį.
Pore Perfect Serums
Mitrinošs serums poru mazināšanai ādai ar redzamām porām un noslieci uz izsitumiem un jutīgumu. Sastāvā iekļautas mīkstinošas, mitrinošas un no augiem iegūtas biomimētiskas aktīvās vielas, kas veicina līdzsvaru, uzlabo ādas tekstūru un mazina izsitumus, vienlaikus saglabājot ādas mikrobioma līdzsvaru un izturību.
Uzklājiet no rīta un vakarā uz tīras sejas ādas, tostarp acu zonā, uz kakla ādas un dekoltē zonā.
Pore Perfect Serum
Poriën-verfijnend hydraterend serum voor een huid met zichtbare poriën die gevoelig is voor onzuiverheden en puistjes. Samengesteld met biomimetische verzachtende en vochtinbrengende ingrediënten, evenals bioactieve stoffen van plantaardige oorsprong, ter ondersteuning van de huidbarrière, het verfijnen van de textuur van de huid en het bevorderen van een heldere teint – met respect voor het evenwicht van het microbioom en de dagelijkse tolerantie.
's Ochtend en 's avonds aanbrengen op een schoon gezicht, inclusief het gebied rondom de ogen, hals en decolleté.
Pore Perfect Serum
Nawilżające serum wygładzające strukturę skóry, przeznaczone do wrażliwej skóry z rozszerzonymi porami, skłonnej do niedoskonałości. Formuła oparta na biomimetycznych emolientach, humektantach oraz bioaktywnych składnikach pochodzenia roślinnego wspiera równowagę bariery skórnej, wygładza strukturę skóry oraz zmniejsza niedoskonałości, jednocześnie wspierając równowagę mikrobiomu i dobrą tolerancję skóry w codziennej pielęgnacji.
Stosować rano i wieczorem na oczyszczoną skórę twarzy, w tym okolice oczu, szyję i dekolt.
Sérum Pore Perfect
Sérum hidratante refinador de poros para pele com poros visíveis, propensa a imperfeições e sensibilidade. Formulado com emolientes biomiméticos, humectantes e bioativos de origem vegetal para apoiar o equilíbrio da barreira cutânea, refinar a textura da pele e promover a clareza da pele — respeitando o equilíbrio do microbioma e a tolerância diária.
Aplicar de manhã e à noite no rosto limpo, incluindo a zona dos olhos, pescoço e decote.
Pore Perfect Serum
Porförfinande fuktserum för hud med synliga porer som är benägen för blemmor och irritation. Innehåller biomimetiska mjukgörare, fuktighetsbevarande ämnen och växtbaserade bioaktiva substanser som stödjer balansen i hudbarriären, förfinar hudstrukturen och främjar hudens klarhet – samtidigt som den respekterar mikrobiomets balans och dagliga tolerans.
Applicera morgon och kväll på rengjort ansikte, inklusive ögonområdet, halsen och dekolletaget.
🇱🇻 LV
Pore Perfect Serums
Mitrinošs serums poru mazināšanai ādai ar redzamām porām un noslieci uz izsitumiem un jutīgumu. Sastāvā iekļautas mīkstinošas, mitrinošas un no augiem iegūtas biomimētiskas aktīvās vielas, kas veicina līdzsvaru, uzlabo ādas tekstūru un mazina izsitumus, vienlaikus saglabājot ādas mikrobioma līdzsvaru un izturību.
Uzklājiet no rīta un vakarā uz tīras sejas ādas, tostarp acu zonā, uz kakla ādas un dekoltē zonā.
🇳🇱 NL
Pore Perfect Serum
Poriën-verfijnend hydraterend serum voor een huid met zichtbare poriën die gevoelig is voor onzuiverheden en puistjes. Samengesteld met biomimetische verzachtende en vochtinbrengende ingrediënten, evenals bioactieve stoffen van plantaardige oorsprong, ter ondersteuning van de huidbarrière, het verfijnen van de textuur van de huid en het bevorderen van een heldere teint – met respect voor het evenwicht van het microbioom en de dagelijkse tolerantie.
's Ochtend en 's avonds aanbrengen op een schoon gezicht, inclusief het gebied rondom de ogen, hals en decolleté.
🇵🇱 PL
Pore Perfect Serum
Nawilżające serum wygładzające strukturę skóry, przeznaczone do wrażliwej skóry z rozszerzonymi porami, skłonnej do niedoskonałości. Formuła oparta na biomimetycznych emolientach, humektantach oraz bioaktywnych składnikach pochodzenia roślinnego wspiera równowagę bariery skórnej, wygładza strukturę skóry oraz zmniejsza niedoskonałości, jednocześnie wspierając równowagę mikrobiomu i dobrą tolerancję skóry w codziennej pielęgnacji.
Stosować rano i wieczorem na oczyszczoną skórę twarzy, w tym okolice oczu, szyję i dekolt.
🇵🇹 PT
Sérum Pore Perfect
Sérum hidratante refinador de poros para pele com poros visíveis, propensa a imperfeições e sensibilidade. Formulado com emolientes biomiméticos, humectantes e bioativos de origem vegetal para apoiar o equilíbrio da barreira cutânea, refinar a textura da pele e promover a clareza da pele — respeitando o equilíbrio do microbioma e a tolerância diária.
Aplicar de manhã e à noite no rosto limpo, incluindo a zona dos olhos, pescoço e decote.
🇸🇪 SV
Pore Perfect Serum
Porförfinande fuktserum för hud med synliga porer som är benägen för blemmor och irritation. Innehåller biomimetiska mjukgörare, fuktighetsbevarande ämnen och växtbaserade bioaktiva substanser som stödjer balansen i hudbarriären, förfinar hudstrukturen och främjar hudens klarhet – samtidigt som den respekterar mikrobiomets balans och dagliga tolerans.
Applicera morgon och kväll på rengjort ansikte, inklusive ögonområdet, halsen och dekolletaget.
A lightweight serum for skin that feels oily, congested or blemish-prone, yet still needs hydration. It helps rebalance excess sebum, refine the appearance of pores and imperfections, calm visible redness and support the skin barrier and microbiome without leaving skin feeling dry or tight.
Previously known as ACNE CARE SERUM
