Rosa Cease & Strike Back Cream
A stabilising face cream created to take care of reactive, redness-prone skin exposed to environmental and vascular stress. Formulated with barrier-supportive lipids and calming actives, to help limit reactivity, to smooth skin’s texture without escalation, and to maintain tolerance - all while addressing visible signs of stress-related ageing.
Apply morning and evening to clean face, including the eye area, neck and décolleté.
كريم روزا ROSA للعناية بالبشرة الحسّاسة
كريم للعناية بالبشرة الحسّاسة والمعرضة للاحمرار، والمتأثرة بالإجهادات البيئية وضعف الأوعية الدموية. تركيبة غنية بدهون داعمة للحاجز الواقي للبشرة، ومواد مهدّئة تعمل على الحدّ من فرط التفاعل وتنعيم ملمس البشرة دون التسبب في تهيّج إضافي، مع الحفاظ على درجة تحمّلها، ودعم معالجة العلامات الظاهرة لشيخوخة البشرة المرتبطة بالإجهاد.
يُوضع صباحًا ومساءً على بشرة نظيفة؛ بما في ذلك منطقة حول العينين، والرقبة، ومنطقة أعلى الصدر.
Krém Na Pokožku Postiženou Růžovkou
Stabilizační krém na obličej vytvořený pro péči o reaktivní pleť náchylnou k zarudnutí, která je vystavena environmentálnímu a cévnímu stresu. Obsahuje lipidy podporující bariéru a zklidňující aktivní látky, které pomáhají omezit reaktivitu, vyhlazují texturu pleti bez eskalace a udržují toleranci – to vše při řešení viditelných známek stárnutí způsobeného stresem.
Aplikujte ráno a večer na čistou pleť obličeje, včetně oblasti očí, krku a dekoltu.
Rødmereducerende Og Plejende Creme
En stabiliserende ansigtscreme, der er skabt til at pleje reaktiv, rødmende hud, der er udsat for miljømæssig og vaskulær stress. Formuleret med barrierestøttende lipider og beroligende stoffer, der hjælper med at begrænse reaktivitet, udglatte hudens tekstur uden eskalering og bevare tolerancen – alt sammen mens de synlige tegn på stressrelateret ældning modvirkes.
Påføres morgen og aften på rent ansigt, inklusive øjenområdet, hals og décolleté.
Rosa Cease & Strike Back Creme
Eine stabilisierende Gesichtscreme zur Pflege reaktiver, zu Rötungen neigender Haut, die Umwelt- und Gefäßstress ausgesetzt ist. Die Formulierung mit barriereunterstützenden Lipiden und beruhigenden Wirkstoffen hilft, die Reaktivität zu begrenzen, die Hauttextur ohne Eskalation zu glätten und die Verträglichkeit aufrechtzuerhalten - und bekämpft gleichzeitig die sichtbaren Zeichen der stressbedingten Hautalterung.
Abends auf das gereinigte Gesicht, einschließlich Augenpartie, Hals und Dekolleté auftragen.
Crema Rosa Cease & Strike Back
Una crema facial estabilizadora creada para cuidar la piel reactiva, con tendencia al enrojecimiento y expuesta al estrés ambiental y vascular. Formulada con lípidos que respaldan la barrera cutánea y actúan como activos calmantes, ayuda a limitar la reactividad, suaviza la textura de la piel sin agravarla y mantiene la tolerancia, a la vez que combate los signos visibles del envejecimiento provocado por el estrés.
Aplicar el producto por la mañana y por la noche sobre el rostro limpio, incluyendo el contorno de ojos, el cuello y el escote.
🇦🇪 AR
كريم روزا ROSA للعناية بالبشرة الحسّاسة
كريم للعناية بالبشرة الحسّاسة والمعرضة للاحمرار، والمتأثرة بالإجهادات البيئية وضعف الأوعية الدموية. تركيبة غنية بدهون داعمة للحاجز الواقي للبشرة، ومواد مهدّئة تعمل على الحدّ من فرط التفاعل وتنعيم ملمس البشرة دون التسبب في تهيّج إضافي، مع الحفاظ على درجة تحمّلها، ودعم معالجة العلامات الظاهرة لشيخوخة البشرة المرتبطة بالإجهاد.
يُوضع صباحًا ومساءً على بشرة نظيفة؛ بما في ذلك منطقة حول العينين، والرقبة، ومنطقة أعلى الصدر.
🇨🇿 CS
Krém Na Pokožku Postiženou Růžovkou
Stabilizační krém na obličej vytvořený pro péči o reaktivní pleť náchylnou k zarudnutí, která je vystavena environmentálnímu a cévnímu stresu. Obsahuje lipidy podporující bariéru a zklidňující aktivní látky, které pomáhají omezit reaktivitu, vyhlazují texturu pleti bez eskalace a udržují toleranci – to vše při řešení viditelných známek stárnutí způsobeného stresem.
Aplikujte ráno a večer na čistou pleť obličeje, včetně oblasti očí, krku a dekoltu.
🇩🇰 DA
Rødmereducerende Og Plejende Creme
En stabiliserende ansigtscreme, der er skabt til at pleje reaktiv, rødmende hud, der er udsat for miljømæssig og vaskulær stress. Formuleret med barrierestøttende lipider og beroligende stoffer, der hjælper med at begrænse reaktivitet, udglatte hudens tekstur uden eskalering og bevare tolerancen – alt sammen mens de synlige tegn på stressrelateret ældning modvirkes.
Påføres morgen og aften på rent ansigt, inklusive øjenområdet, hals og décolleté.
🇩🇪 DE
Rosa Cease & Strike Back Creme
Eine stabilisierende Gesichtscreme zur Pflege reaktiver, zu Rötungen neigender Haut, die Umwelt- und Gefäßstress ausgesetzt ist. Die Formulierung mit barriereunterstützenden Lipiden und beruhigenden Wirkstoffen hilft, die Reaktivität zu begrenzen, die Hauttextur ohne Eskalation zu glätten und die Verträglichkeit aufrechtzuerhalten - und bekämpft gleichzeitig die sichtbaren Zeichen der stressbedingten Hautalterung.
Abends auf das gereinigte Gesicht, einschließlich Augenpartie, Hals und Dekolleté auftragen.
🇪🇸 ES
Crema Rosa Cease & Strike Back
Una crema facial estabilizadora creada para cuidar la piel reactiva, con tendencia al enrojecimiento y expuesta al estrés ambiental y vascular. Formulada con lípidos que respaldan la barrera cutánea y actúan como activos calmantes, ayuda a limitar la reactividad, suaviza la textura de la piel sin agravarla y mantiene la tolerancia, a la vez que combate los signos visibles del envejecimiento provocado por el estrés.
Aplicar el producto por la mañana y por la noche sobre el rostro limpio, incluyendo el contorno de ojos, el cuello y el escote.
Rosa Cease & Strike Back Cream
Tasakaalustav näokreem on loodud reaktiivsele, punetama kippuvale nahale, mida mõjutavad kergesti keskkonnategurid ja veresoonkonna stress. Kreem sisaldab nahabarjääri toetavaid lipiide ja rahustavaid toimeaineid, mis aitavad piirata naha tundlikkust, ühtlustada tekstuuri, lubamata sellel ärrituda, ja säilitada taluvust – seda kõike, vähendades stressist tingitud nähtavaid vananemismärke.
Kandke hommikuti ja õhtuti puhtale näole, ka silmaümbrusesse, kaelale ja dekolteepiirkonnale.
Rosa Cease & Strike Back -Voide
Stabiloiva kasvovoide, joka on kehitetty hoitamaan reaktiivista ja punoitukseen taipuvaista ihoa, joka on altistunut ympäristön ja verisuoniston aiheuttamalle stressille. Koostumus sisältää ihon suojamuuria tukevia lipidejä ja rauhoittavia aktiiviaineita, jotka auttavat hillitsemään reaktiivisuutta, tasoittamaan ihon koostumusta ärsyttämättä sekä ylläpitämään ihon sietokykyä hoitaen samalla stressiin liittyvän ikääntymisen näkyviä merkkejä.
Levitä aamuin ja illoin puhtaille kasvoille, myös silmänympärysiholle, kaulalle ja dekolteelle.
Crème Rosa Cease & Strike Back
Une crème stabilisante pour le visage créée pour prendre soin des peaux réactives et sujettes aux rougeurs, exposées au stress environnemental et vasculaire. Formulée avec des lipides protecteurs de la barrière cutanée et des actifs apaisants pour aider à limiter la réactivité, lisser le grain de peau sans irritation et maintenir la tolérance, tout en ciblant les signes visibles du vieillissement lié au stress.
Appliquer matin et soir sur le visage préalablement nettoyé, y compris le contour des yeux, le cou et le décolleté.
Crema Rosa Cease & Strike Back
Una crema viso stabilizzante creata per prendersi cura della pelle reattiva e soggetta ad arrossamenti, esposta a stress ambientali e vascolari. Formulata con lipidi che rinforzano la barriera cutanea e principi attivi lenitivi, aiuta a limitare la reattività, a levigare la grana della pelle senza irritarla e a mantenerne la tolleranza, contrastando al contempo i segni visibili dell’invecchiamento dallo stress.
Applicare mattina e sera sul viso pulito, compreso il contorno occhi, il collo e il décolleté.
„Rosa Cease & Strike Back Cream“
Stabilizuojantis veido kremas, sukurtas reaktyviai, raudonuoti linkusiai odai, veikiamai aplinkos ir kraujagyslių streso, prižiūrėti. Sudėtyje yra barjerą stiprinančių lipidų ir raminančių veikliųjų medžiagų, kurios padeda sumažinti odos reakciją, išlyginti odos tekstūrą be eskalavimo ir išlaikyti toleranciją, tuo pačiu pašalinant matomus streso sukelto senėjimo požymius.
Naudokite ryte ir vakare ant švaraus veido, įskaitant akių sritį, kaklą ir iškirptės sritį.
🇪🇪 ET
Rosa Cease & Strike Back Cream
Tasakaalustav näokreem on loodud reaktiivsele, punetama kippuvale nahale, mida mõjutavad kergesti keskkonnategurid ja veresoonkonna stress. Kreem sisaldab nahabarjääri toetavaid lipiide ja rahustavaid toimeaineid, mis aitavad piirata naha tundlikkust, ühtlustada tekstuuri, lubamata sellel ärrituda, ja säilitada taluvust – seda kõike, vähendades stressist tingitud nähtavaid vananemismärke.
Kandke hommikuti ja õhtuti puhtale näole, ka silmaümbrusesse, kaelale ja dekolteepiirkonnale.
🇫🇮 FI
Rosa Cease & Strike Back -Voide
Stabiloiva kasvovoide, joka on kehitetty hoitamaan reaktiivista ja punoitukseen taipuvaista ihoa, joka on altistunut ympäristön ja verisuoniston aiheuttamalle stressille. Koostumus sisältää ihon suojamuuria tukevia lipidejä ja rauhoittavia aktiiviaineita, jotka auttavat hillitsemään reaktiivisuutta, tasoittamaan ihon koostumusta ärsyttämättä sekä ylläpitämään ihon sietokykyä hoitaen samalla stressiin liittyvän ikääntymisen näkyviä merkkejä.
Levitä aamuin ja illoin puhtaille kasvoille, myös silmänympärysiholle, kaulalle ja dekolteelle.
🇫🇷 FR
Crème Rosa Cease & Strike Back
Une crème stabilisante pour le visage créée pour prendre soin des peaux réactives et sujettes aux rougeurs, exposées au stress environnemental et vasculaire. Formulée avec des lipides protecteurs de la barrière cutanée et des actifs apaisants pour aider à limiter la réactivité, lisser le grain de peau sans irritation et maintenir la tolérance, tout en ciblant les signes visibles du vieillissement lié au stress.
Appliquer matin et soir sur le visage préalablement nettoyé, y compris le contour des yeux, le cou et le décolleté.
🇮🇹 IT
Crema Rosa Cease & Strike Back
Una crema viso stabilizzante creata per prendersi cura della pelle reattiva e soggetta ad arrossamenti, esposta a stress ambientali e vascolari. Formulata con lipidi che rinforzano la barriera cutanea e principi attivi lenitivi, aiuta a limitare la reattività, a levigare la grana della pelle senza irritarla e a mantenerne la tolleranza, contrastando al contempo i segni visibili dell’invecchiamento dallo stress.
Applicare mattina e sera sul viso pulito, compreso il contorno occhi, il collo e il décolleté.
🇱🇹 LT
„Rosa Cease & Strike Back Cream“
Stabilizuojantis veido kremas, sukurtas reaktyviai, raudonuoti linkusiai odai, veikiamai aplinkos ir kraujagyslių streso, prižiūrėti. Sudėtyje yra barjerą stiprinančių lipidų ir raminančių veikliųjų medžiagų, kurios padeda sumažinti odos reakciją, išlyginti odos tekstūrą be eskalavimo ir išlaikyti toleranciją, tuo pačiu pašalinant matomus streso sukelto senėjimo požymius.
Naudokite ryte ir vakare ant švaraus veido, įskaitant akių sritį, kaklą ir iškirptės sritį.
Rosa Cease & Strike Back Krēms
Līdzsvarojošs sejas krēms, kas radīts, lai rūpētos par ādu ar noslieci uz reakcijām un apsārtumu, kas pakļauta apkārtējās vides un asinsvadu stresam. Sastāvā ir ādas aizsargbarjeru atbalstoši lipīdi un nomierinoši līdzekļi, kas palīdz ierobežot ādas reakcijas, izlīdzina ādas tekstūru, nekairinot to, un saglabā ādas izturību, vienlaikus novēršot redzamās ar stresu saistītās novecošanās pazīmes.
Uzklājiet no rīta un vakarā uz tīras sejas ādas, tostarp acu zonā, uz kakla ādas un dekoltē zonā.
Rosa Cease & Strike Back Cream
Een stabiliserende gezichtscrème, speciaal ontwikkeld voor de verzorging van een reactieve, roodheidgevoelige huid die wordt blootgesteld aan omgevingsinvloeden en vasculaire stress. Deze formule bevat lipiden die de huidbarrière ondersteunen en kalmerende ingrediënten om huidreacties te beperken, de textuur van de huid te egaliseren zonder irritatie te veroorzaken en de tolerantie te behouden, terwijl tegelijkertijd zichtbare tekenen van stressgerelateerde veroudering worden tegen gegaan.
's Ochtend en 's avonds aanbrengen op een schoon gezicht, inclusief het gebied rondom de ogen, hals en decolleté.
Rosa Cease & Strike Back Cream
Stabilizujący krem do twarzy opracowany z myślą o pielęgnacji skóry reaktywnej i skłonnej do zaczerwienień, narażonej na stres środowiskowy oraz nadreaktywność naczyń krwionośnych. Formuła oparta na lipidach wspierających barierę skórną oraz składnikach o działaniu kojącym pomaga ograniczać nadreaktywność skóry, wygładzać jej strukturę bez ryzyka podrażnień oraz wspierać dobrą tolerancję skóry, jednocześnie pomagając redukować widoczne oznaki starzenia związane ze stresem.
Stosować rano i wieczorem na oczyszczoną skórę twarzy, w tym okolice oczu, szyję i dekolt.
Creme Rosa Cease & Strike Back
Um creme facial estabilizador criado para cuidar da pele reativa e propensa a vermelhidão, exposta a stresse ambiental e vascular. Formulado com lípidos de suporte à barreira cutânea e ativos calmantes, para ajudar a limitar a reatividade, a suavizar a textura da pele sem agravamento e a preservar a tolerância cutânea — tudo isto enquanto combate os sinais visíveis do envelhecimento associado ao stresse.
Aplicar de manhã e à noite no rosto limpo, incluindo a zona dos olhos, pescoço e decote.
Rosa Cease & Strike Back Cream
En stabiliserande ansiktskräm utvecklad för reaktiv, rodnadbenägen hud som utsätts för miljömässig och vaskulär stress. Innehåller barriärstärkande lipider och lugnande aktiva ämnen som hjälper till att begränsa reaktiviteten, jämna ut hudens struktur utan att förvärra tillståndet och upprätthålla toleransen – samtidigt som den bekämpar synliga tecken på stressrelaterad åldrande.
Applicera morgon och kväll på rengjort ansikte, inklusive ögonområdet, halsen och dekolletaget.
🇱🇻 LV
Rosa Cease & Strike Back Krēms
Līdzsvarojošs sejas krēms, kas radīts, lai rūpētos par ādu ar noslieci uz reakcijām un apsārtumu, kas pakļauta apkārtējās vides un asinsvadu stresam. Sastāvā ir ādas aizsargbarjeru atbalstoši lipīdi un nomierinoši līdzekļi, kas palīdz ierobežot ādas reakcijas, izlīdzina ādas tekstūru, nekairinot to, un saglabā ādas izturību, vienlaikus novēršot redzamās ar stresu saistītās novecošanās pazīmes.
Uzklājiet no rīta un vakarā uz tīras sejas ādas, tostarp acu zonā, uz kakla ādas un dekoltē zonā.
🇳🇱 NL
Rosa Cease & Strike Back Cream
Een stabiliserende gezichtscrème, speciaal ontwikkeld voor de verzorging van een reactieve, roodheidgevoelige huid die wordt blootgesteld aan omgevingsinvloeden en vasculaire stress. Deze formule bevat lipiden die de huidbarrière ondersteunen en kalmerende ingrediënten om huidreacties te beperken, de textuur van de huid te egaliseren zonder irritatie te veroorzaken en de tolerantie te behouden, terwijl tegelijkertijd zichtbare tekenen van stressgerelateerde veroudering worden tegen gegaan.
's Ochtend en 's avonds aanbrengen op een schoon gezicht, inclusief het gebied rondom de ogen, hals en decolleté.
🇵🇱 PL
Rosa Cease & Strike Back Cream
Stabilizujący krem do twarzy opracowany z myślą o pielęgnacji skóry reaktywnej i skłonnej do zaczerwienień, narażonej na stres środowiskowy oraz nadreaktywność naczyń krwionośnych. Formuła oparta na lipidach wspierających barierę skórną oraz składnikach o działaniu kojącym pomaga ograniczać nadreaktywność skóry, wygładzać jej strukturę bez ryzyka podrażnień oraz wspierać dobrą tolerancję skóry, jednocześnie pomagając redukować widoczne oznaki starzenia związane ze stresem.
Stosować rano i wieczorem na oczyszczoną skórę twarzy, w tym okolice oczu, szyję i dekolt.
🇵🇹 PT
Creme Rosa Cease & Strike Back
Um creme facial estabilizador criado para cuidar da pele reativa e propensa a vermelhidão, exposta a stresse ambiental e vascular. Formulado com lípidos de suporte à barreira cutânea e ativos calmantes, para ajudar a limitar a reatividade, a suavizar a textura da pele sem agravamento e a preservar a tolerância cutânea — tudo isto enquanto combate os sinais visíveis do envelhecimento associado ao stresse.
Aplicar de manhã e à noite no rosto limpo, incluindo a zona dos olhos, pescoço e decote.
🇸🇪 SV
Rosa Cease & Strike Back Cream
En stabiliserande ansiktskräm utvecklad för reaktiv, rodnadbenägen hud som utsätts för miljömässig och vaskulär stress. Innehåller barriärstärkande lipider och lugnande aktiva ämnen som hjälper till att begränsa reaktiviteten, jämna ut hudens struktur utan att förvärra tillståndet och upprätthålla toleransen – samtidigt som den bekämpar synliga tecken på stressrelaterad åldrande.
Applicera morgon och kväll på rengjort ansikte, inklusive ögonområdet, halsen och dekolletaget.
Iepriekšējais nosaukums - ROSACEA & STRIKE BACK KRĒMS
Rozācijas skartai ādai ar atjaunojošu iedarbību. Sejas ādas nostiprināšanai un apsārtuma mazināšanai.
