DermaTreat Skin Regenerating Cream
A light, fragrance-free daily face cream for young, sensitive, or dehydrated skin. Infused with Lactobacillus ferment, hyaluronic acid, and nourishing plant oils, it strengthens the skin microbiome, enhances moisture, and shields from blue light and pollution for a smooth, radiant complexion.
Apply to a clean face twice or three times a day, or whenever itching occurs.
كريم علاجي مُجدِّد للبشرة
كريم وجه يومي خفيف وخالٍ من العطور، مخصص للبشرة الشابة والحساسة أو الجافة. بفضل احتوائه على خميرة اللاكتوباسيلوس، وحمض الهيالورونيك، والزيوت النباتية المغذّية، يساهم في دعم توازن ميكروبيوم البشرة، وتعزيز مستويات الترطيب، والمساعدة في حماية البشرة من آثار الضوء الأزرق والتلوّث، لتبدو أكثر نعومة وإشراقًا.
يوضع على بشرة نظيفة مرتين إلى ثلاث مرات يوميًا، أو عند الشعور بالحكّة.
DermaTreat – regenerační krém na pleť
Lehký denní krém bez parfemace pro mladou, citlivou nebo dehydratovanou pleť. Obsahuje ferment Lactobacillus, kyselinu hyaluronovou a výživné rostlinné oleje, které posilují mikrobiom pokožky, zvyšují její hydrataci a chrání ji před modrým světlem a znečištěním, čímž zajišťují hladkou a zářivou pleť.
Naneste na čistou pleť dvakrát nebo třikrát denně, případně kdykoli se objeví svědění.
DermaTreat hudfornyende creme
En let, parfumefri daglig ansigtscreme til ung, følsom eller dehydreret hud. Med tilsatte mælkesyrebakterier, hyaluronsyre og et blødgørende lipidkompleks styrker den hudens mikrobiom, øger fugtigheden og beskytter mod blåt lys og forurening, for at give en glat og strålende teint.
Påfør på et rent ansigt to eller tre gange om dagen, eller når der opstår kløe.
DermaTreat hautregenerierende Creme
Leichte, parfümfreie tägliche Gesichtscreme für junge, empfindliche oder feuchtigkeitsarme Haut. Angereichert mit Lactobacillus-Ferment, Hyaluronsäure und nährenden Pflanzenölen stärkt es das Hautmikrobiom, verbessert die Feuchtigkeitsversorgung und schützt vor Blaulicht sowie Umweltverschmutzung – für ein glattes, strahlendes Hautbild.
Zwei- bis dreimal täglich oder immer dann, wenn Juckreiz auftritt, auf das saubere Gesicht auftragen.
Crema regeneradora DermaTreat
Una crema facial ligera y sin perfume para uso diario indicada para pieles jóvenes, sensibles o deshidratadas. Con una infusión de fermento de Lactobacillus, ácido hialurónico y aceites vegetales nutritivos, refuerza el microbioma cutáneo, mejora la hidratación y protege de la luz azul y la contaminación, lo que suaviza e ilumina la complexión de la piel.
Aplicar sobre el rostro limpio dos o tres veces al día, o siempre que haya comezón.
🇦🇪 AR
كريم علاجي مُجدِّد للبشرة
كريم وجه يومي خفيف وخالٍ من العطور، مخصص للبشرة الشابة والحساسة أو الجافة. بفضل احتوائه على خميرة اللاكتوباسيلوس، وحمض الهيالورونيك، والزيوت النباتية المغذّية، يساهم في دعم توازن ميكروبيوم البشرة، وتعزيز مستويات الترطيب، والمساعدة في حماية البشرة من آثار الضوء الأزرق والتلوّث، لتبدو أكثر نعومة وإشراقًا.
يوضع على بشرة نظيفة مرتين إلى ثلاث مرات يوميًا، أو عند الشعور بالحكّة.
🇨🇿 CS
DermaTreat – regenerační krém na pleť
Lehký denní krém bez parfemace pro mladou, citlivou nebo dehydratovanou pleť. Obsahuje ferment Lactobacillus, kyselinu hyaluronovou a výživné rostlinné oleje, které posilují mikrobiom pokožky, zvyšují její hydrataci a chrání ji před modrým světlem a znečištěním, čímž zajišťují hladkou a zářivou pleť.
Naneste na čistou pleť dvakrát nebo třikrát denně, případně kdykoli se objeví svědění.
🇩🇰 DA
DermaTreat hudfornyende creme
En let, parfumefri daglig ansigtscreme til ung, følsom eller dehydreret hud. Med tilsatte mælkesyrebakterier, hyaluronsyre og et blødgørende lipidkompleks styrker den hudens mikrobiom, øger fugtigheden og beskytter mod blåt lys og forurening, for at give en glat og strålende teint.
Påfør på et rent ansigt to eller tre gange om dagen, eller når der opstår kløe.
🇩🇪 DE
DermaTreat hautregenerierende Creme
Leichte, parfümfreie tägliche Gesichtscreme für junge, empfindliche oder feuchtigkeitsarme Haut. Angereichert mit Lactobacillus-Ferment, Hyaluronsäure und nährenden Pflanzenölen stärkt es das Hautmikrobiom, verbessert die Feuchtigkeitsversorgung und schützt vor Blaulicht sowie Umweltverschmutzung – für ein glattes, strahlendes Hautbild.
Zwei- bis dreimal täglich oder immer dann, wenn Juckreiz auftritt, auf das saubere Gesicht auftragen.
🇪🇸 ES
Crema regeneradora DermaTreat
Una crema facial ligera y sin perfume para uso diario indicada para pieles jóvenes, sensibles o deshidratadas. Con una infusión de fermento de Lactobacillus, ácido hialurónico y aceites vegetales nutritivos, refuerza el microbioma cutáneo, mejora la hidratación y protege de la luz azul y la contaminación, lo que suaviza e ilumina la complexión de la piel.
Aplicar sobre el rostro limpio dos o tres veces al día, o siempre que haya comezón.
Nahka taastav kreem DermaTreat
Kerge, lõhnavaba igapäevane näokreem noorele, tundlikule või kuivale nahale. Sisaldab piimhappebaktereid, hüaluroonhapet ja toitvaid taimeõlisid, mis toetavad naha mikrobioomi, parandavad niiskustaset ning kaitsevad sinise valguse ja õhusaaste eest, andes tulemuseks sileda ja särava jume.
Kandke puhtale näonahale kaks-kolm korda päevas või siis, kui esineb sügelust.
DermaTreat ihoa uudistava voide
Kevyt, hajusteeton kasvovoide päivittäiseen käyttöön nuorelle, herkälle tai kuivalle iholle. Lactobacillus-fermenttiä, hyaluronihappoa ja ravitsevia kasviöljyjä sisältävä tuote vahvistaa ihon mikrobiomia, lisää kosteutta sekä suojaa siniseltä valolta ja saasteilta tehden ihosta sileän ja säteilevän.
Levitä puhtaille kasvoille kaksi tai kolme kertaa päivässä tai aina kun kutinaa ilmenee.
Crème visage revitalisante DermaTreat
Une crème de jour visage légère et sans parfum ajouté pour les peaux jeunes, sensibles ou déshydratées. Enrichie en ferment de Lactobacillus, en acide hyaluronique et en huiles végétales nourrissantes, elle renforce le microbiome cutané, gorge la peau d’hydratation et la protège de la lumière bleue et de la pollution, pour un teint lisse et éclatant.
Appliquer sur le visage préalablement nettoyé deux à trois fois par jour, ou dès que la peau ressent un inconfort.
Crema rigenerante per la pelle DermaTreat
Una crema viso giornaliera leggera e senza profumo per pelli giovani, sensibili o disidratate. Grazie all’aggiunta di fermenti lattici, acido ialuronico e oli vegetali nutrienti, rinforza il microbioma cutaneo, migliora l’idratazione e protegge dalla luce blu e dall’inquinamento, per una carnagione liscia e luminosa.
Applicare sul viso pulito due o tre volte al giorno o ogni volta che si avverte prurito.
Atkuriamasis odos kremas „DermaTreat“
Lengvas, bekvapis kasdienis veido kremas jaunai, jautriai ar dehidratuotai odai. Praturtintas laktobacilų fermentu, hialurono rūgštimi ir maitinančiais augaliniais aliejais, jis stiprina odos mikrobiomą, ją labiau drėkina ir apsaugo nuo mėlynosios šviesos bei taršos, kad oda būtų lygi ir spindinti.
Tepkite ant švaraus veido du ar tris kartus per dieną, arba kai niežti.
🇪🇪 ET
Nahka taastav kreem DermaTreat
Kerge, lõhnavaba igapäevane näokreem noorele, tundlikule või kuivale nahale. Sisaldab piimhappebaktereid, hüaluroonhapet ja toitvaid taimeõlisid, mis toetavad naha mikrobioomi, parandavad niiskustaset ning kaitsevad sinise valguse ja õhusaaste eest, andes tulemuseks sileda ja särava jume.
Kandke puhtale näonahale kaks-kolm korda päevas või siis, kui esineb sügelust.
🇫🇮 FI
DermaTreat ihoa uudistava voide
Kevyt, hajusteeton kasvovoide päivittäiseen käyttöön nuorelle, herkälle tai kuivalle iholle. Lactobacillus-fermenttiä, hyaluronihappoa ja ravitsevia kasviöljyjä sisältävä tuote vahvistaa ihon mikrobiomia, lisää kosteutta sekä suojaa siniseltä valolta ja saasteilta tehden ihosta sileän ja säteilevän.
Levitä puhtaille kasvoille kaksi tai kolme kertaa päivässä tai aina kun kutinaa ilmenee.
🇫🇷 FR
Crème visage revitalisante DermaTreat
Une crème de jour visage légère et sans parfum ajouté pour les peaux jeunes, sensibles ou déshydratées. Enrichie en ferment de Lactobacillus, en acide hyaluronique et en huiles végétales nourrissantes, elle renforce le microbiome cutané, gorge la peau d’hydratation et la protège de la lumière bleue et de la pollution, pour un teint lisse et éclatant.
Appliquer sur le visage préalablement nettoyé deux à trois fois par jour, ou dès que la peau ressent un inconfort.
🇮🇹 IT
Crema rigenerante per la pelle DermaTreat
Una crema viso giornaliera leggera e senza profumo per pelli giovani, sensibili o disidratate. Grazie all’aggiunta di fermenti lattici, acido ialuronico e oli vegetali nutrienti, rinforza il microbioma cutaneo, migliora l’idratazione e protegge dalla luce blu e dall’inquinamento, per una carnagione liscia e luminosa.
Applicare sul viso pulito due o tre volte al giorno o ogni volta che si avverte prurito.
🇱🇹 LT
Atkuriamasis odos kremas „DermaTreat“
Lengvas, bekvapis kasdienis veido kremas jaunai, jautriai ar dehidratuotai odai. Praturtintas laktobacilų fermentu, hialurono rūgštimi ir maitinančiais augaliniais aliejais, jis stiprina odos mikrobiomą, ją labiau drėkina ir apsaugo nuo mėlynosios šviesos bei taršos, kad oda būtų lygi ir spindinti.
Tepkite ant švaraus veido du ar tris kartus per dieną, arba kai niežti.
DermaTreat ādu atjaunojošs krēms
Viegls ikdienas sejas krēms bez smaržvielām jaunai, jutīgai vai dehidratētai ādai. Tas satur Lactobacillus fermentu, hialuronskābi un barojošas augu eļļas, lai stiprinātu ādas mikrobiomu, uzlabotu mitrināšanu un pasargātu no zilās gaismas un piesārņojuma, nodrošinot gludu un mirdzošu sejas ādu.
Uzklājiet uz tīras sejas ādas divas vai trīs reizes dienā vai ikreiz, kad rodas nieze.
DermaTreat huid-regenererende crème
Een lichte, geurvrije gezichtscrème voor dagelijks gebruik, geschikt voor de jonge, gevoelige of droge huid. Verrijkt met Lactobacillus-ferment, hyaluronzuur en voedende plantaardige oliën, versterkt de crème de huidflora, zorgt voor een betere hydratatie en beschermt tegen blauw licht en vervuiling voor een gladde, stralende teint.
Het product twee tot drie keer per dag aanbrengen op een schoon gezicht, of wanneer je last krijgt van jeuk.
DermaTreat – regenerujący krem do skóry
Lekki, bezzapachowy krem do codziennej pielęgnacji młodej, wrażliwej lub odwodnionej skóry. Formuła z fermentem z bakterii Lactobacillus, kwasem hialuronowym i odżywczymi olejami roślinnymi wspiera równowagę mikrobiomu, zwiększa poziom nawilżenia oraz pomaga chronić skórę przed wpływem światła niebieskiego i zanieczyszczeń środowiskowych, pozostawiając cerę gładką i promienną.
Stosować na oczyszczoną skórę twarzy 2–3 razy dziennie lub w razie potrzeby, zwłaszcza w przypadku uczucia swędzenia.
Creme regenerador de pele DermaTreat
Creme de rosto diário, leve e sem perfume. Para pele jovem, sensível ou desidratada. Enriquecido com fermento de Lactobacillus, ácido hialurónico e óleos vegetais nutritivos. Fortalece o microbioma da pele e potencia a hidratação. Protege contra a luz azul e a poluição, para uma pele suave e radiante.
Aplicar no rosto limpo duas ou três vezes por dia, ou sempre que ocorrer comichão.
DermaTreat hudförnyande kräm
En lätt, parfymfri dagkräm för ung, känslig och torr hud. Berikad med lactobacillus-ferment, hyaluronsyra och närande växtoljor som stärker hudens mikrobiom, ökar återfuktningen och skyddar mot blått ljus och föroreningar för en jämn och strålande hy.
Applicera på ren hud två till tre gånger dagligen eller vid klåda.
🇱🇻 LV
DermaTreat ādu atjaunojošs krēms
Viegls ikdienas sejas krēms bez smaržvielām jaunai, jutīgai vai dehidratētai ādai. Tas satur Lactobacillus fermentu, hialuronskābi un barojošas augu eļļas, lai stiprinātu ādas mikrobiomu, uzlabotu mitrināšanu un pasargātu no zilās gaismas un piesārņojuma, nodrošinot gludu un mirdzošu sejas ādu.
Uzklājiet uz tīras sejas ādas divas vai trīs reizes dienā vai ikreiz, kad rodas nieze.
🇳🇱 NL
DermaTreat huid-regenererende crème
Een lichte, geurvrije gezichtscrème voor dagelijks gebruik, geschikt voor de jonge, gevoelige of droge huid. Verrijkt met Lactobacillus-ferment, hyaluronzuur en voedende plantaardige oliën, versterkt de crème de huidflora, zorgt voor een betere hydratatie en beschermt tegen blauw licht en vervuiling voor een gladde, stralende teint.
Het product twee tot drie keer per dag aanbrengen op een schoon gezicht, of wanneer je last krijgt van jeuk.
🇵🇱 PL
DermaTreat – regenerujący krem do skóry
Lekki, bezzapachowy krem do codziennej pielęgnacji młodej, wrażliwej lub odwodnionej skóry. Formuła z fermentem z bakterii Lactobacillus, kwasem hialuronowym i odżywczymi olejami roślinnymi wspiera równowagę mikrobiomu, zwiększa poziom nawilżenia oraz pomaga chronić skórę przed wpływem światła niebieskiego i zanieczyszczeń środowiskowych, pozostawiając cerę gładką i promienną.
Stosować na oczyszczoną skórę twarzy 2–3 razy dziennie lub w razie potrzeby, zwłaszcza w przypadku uczucia swędzenia.
🇵🇹 PT
Creme regenerador de pele DermaTreat
Creme de rosto diário, leve e sem perfume. Para pele jovem, sensível ou desidratada. Enriquecido com fermento de Lactobacillus, ácido hialurónico e óleos vegetais nutritivos. Fortalece o microbioma da pele e potencia a hidratação. Protege contra a luz azul e a poluição, para uma pele suave e radiante.
Aplicar no rosto limpo duas ou três vezes por dia, ou sempre que ocorrer comichão.
🇸🇪 SV
DermaTreat hudförnyande kräm
En lätt, parfymfri dagkräm för ung, känslig och torr hud. Berikad med lactobacillus-ferment, hyaluronsyra och närande växtoljor som stärker hudens mikrobiom, ökar återfuktningen och skyddar mot blått ljus och föroreningar för en jämn och strålande hy.
Applicera på ren hud två till tre gånger dagligen eller vid klåda.
Klīniski pārbaudītā, dermatologu testētā formula ir izstrādāta, lai mazinātu iekaisumu, atjaunotu ādas aizsargbarjeru un nodrošinātu tās mitrināšanu cilvēkiem ar dermatītu, ekzēmu un jutīgas ādas problēmām. Ādas mikrobiomu līdzsvarojošo, pretiekaisuma un barjeru atjaunojošo sastāvdaļu kombinācija padara šo par efektīvu līdzekli hroniski sausas un kairinātas ādas kopšanai.
